1. In 2009 the Ministry of Education, Culture and Science designated Introdans part of the basic national infrastructure.

Năm 2009 Bộ trưởng Giáo dục, Văn hóa, và Khoa học chỉ định Introdans là một phần của cơ sở hạ tầng thể thao quốc gia.

2. The Ministry of Education covers the full financial support.

Dịch vụ tài chính trọn gói hỗ trợ du học.

3. Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources.

Văn hoá, giác dục, nghiên cứu và đổi mới là những nguồn tài nguyên vô tận.

4. It has been given annually since 1988 by the Ministry of Culture and Sports.

Nó bắt đầu được Bộ Văn hóa và Thể thao trao hàng năm từ năm 1988.

5. From 1998 until 2001, she worked as a Senior Education Officer at the Ministry of Education.

Từ năm 1998 đến năm 2001, bà làm Chuyên viên Giáo dục Cao cấp tại Bộ Giáo dục.

6. These two colleges were originally under the auspices of the Ministry of Education.

Hai trường này ban đầu được bảo trợ của Bộ Giáo dục.

7. The Union Ministry of Tourism and Culture is financing the multi-crore-rupee Integrated Development of Mamallapuram project.

Bộ Văn hóa Du lịch liên bang tài trợ dự án "phát triển tích hợp của Mamallapuram".

8. She held this post until 1995, when she was moved to the Ministry of Education and Training.

Bà giữ vị trí này cho đến năm 1995, khi bà được chuyển đến Bộ Giáo dục và Đào tạo.

9. The Ministry of Education and Training can replicate this model and expand the project to all provinces in Vietnam.

Bộ Giáo dục và Đào tạo có thể nhân rộng mô hình và dự án tới tất cả các tỉnh, thành ở Việt Nam.

10. In 2003, the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced an 11.7 billion đồng contract to upgrade the building.

Năm 2003, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch hỗ trợ 11,7 tỷ đồng nâng cấp công trình.

11. Following Mozambique's independence in 1975, Simbine was appointed Minister for Education and Culture.

Sau sự độc lập của Mozambique vào năm 1975, Simbine được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Văn hóa.

12. By far the greatest purge was in the Ministry of National Education, where 15,200 teachers were suspended.

Cho đến nay cuộc thanh trừng lớn nhất là trong Bộ Giáo dục Quốc gia, nơi 15.200 giáo viên đã bị đình chỉ làm việc.

13. 2009: The Graduate School of Interaction Science, which is sponsored by South Korea's Ministry of Education, Science and Technology, is established.

2009: Trường sau đại học về Khoa học Tiếp xúc được thành lập, được thành lập với sự tài trợ của Bộ Giáo dục, Khoa Học, Công nghệ Hàn Quốc.

14. In addition, foreigners wishing to visit Buddhist temples must obtain a "Temple Permit" from the Ministry of Culture.

Ngoài ra, người nước ngoài muốn đi chùa phải có "giấy phép đi chùa" từ Bộ Văn hoá.

15. In accordance with the Law mentioned above, the Minister of Education and Culture acts as Chairman of the Council.

Phù hợp với luật nêu trên, bộ trưởng bộ Giáo dục và Văn hóa Israel nắm vai chủ tịch Hội đồng.

16. The school joined the Ministry of Education in 1889 but was abolished in 1893 to be renovated and re-opened later.

Trường gia nhập Bộ Giáo dục vào năm 1889, nhưng trường đã bị giải thể vào năm 1893 để cải tạo và mở lại sau đó.

17. The Ministry of Education and Training of Vietnam looks forward to the project’s success and potential for scaling-up in the future,” said Mr.

Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam rất mong chờ thành công của dự án cũng như tiềm năng mở rộng của dự án trong tương lai”.

18. Your Theocratic Ministry School education will help to prepare you for what matters most in life.

Kiến thức trong Trường Thánh Chức Thần Quyền sẽ giúp bạn chuẩn bị cho những vấn đề quan trọng nhất trong cuộc sống.

19. 4 Getting a good basic education while in school can help you to expand your ministry.

4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

20. To help prepare Vietnam for this future, reforms from early childhood education through higher education are important along with building a culture of life-long learning.

Để chuẩn bị cho tương lai, điều quan trọng là cải cách hệ thống giáo dục từ thấp đến đại học, cùng việc tạo ra văn hóa học suốt đời.

21. Last week , the Ministry of Education and Training continued to co-operate with concerned US agencies and the Southeast Asian Ministers of Education organization in Viet Nam to open more training courses for teachers in 11 localities .

Tuần trước , Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp tục hợp tác với các cơ quan Mỹ và tổ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục các nước Đông Nam Á ở Việt Nam để mở thêm nhiều khoá huấn luyện cho giáo viên ở 11 địa phương .

22. Theatre in Kuwait is subsidized by the government, previously by the Ministry of Social Affairs and now by the National Council for Culture, Arts, and Letters (NCCAL).

Chính phủ Kuwait trợ cấp cho sân khấu, trước đây thông qua Bộ Công tác Xã hội và nay là qua Hội đồng Quốc gia về Văn hoá, Nghệ thuật và Văn học (NCCAL).

23. The Education Ministry changes the date every year to ensure 200 effective days are in the school calendar.

Bộ Giáo dục thay đổi ngày mỗi năm để đảm bảo 200 ngày có hiệu lực trong lịch học.

24. Between 1990 and 1992 Pavletić served as Minister of Education, Culture, Technology and Sports under Prime Ministers Stjepan Mesić, Josip Manolić and Franjo Gregurić.

Giữa năm 1990 và năm 1992 Pavletić là Bộ trưởng Giáo dục, Văn hoá, Công nghệ và Thể thao dưới thời Thủ tướng Stjepan Mesić, Josip Manolić và Franjo Gregurić.

25. Public schools (K-12), open to almost everyone, strictly adhere to teaching the curriculum exactly as provided by the Ministry of Education.

Các trường học công (K-12) mở cửa cho mọi đối tượng, tuân thủ nghiêm ngặt chương trình giảng dạy của Bộ Giáo dục.

26. Such spiritual people may tell you that the full-time ministry provides an education that benefits you throughout life.

Những anh chị thành thục ấy có thể cho bạn biết rằng việc phụng sự trọn thời gian cung cấp sự giáo dục mang lại lợi ích cho bạn suốt đời.

27. Authority over the various fields of rule, including education and culture, social welfare, direct taxation and tourism, would be transferred to the Palestinian interim government.

Quyền lực với nhiều lĩnh vực quản lý, gồm cả giáo dục và văn hoá an sinh xã hội, thuế trực tiếp và du lịch, sẽ được trao cho chính phủ lâm thời Palestine.

28. The Ministry of Relief

Công tác cứu trợ

29. I applied for employment in a number of countries, and eventually, in May 1966, a letter arrived from the Ministry of Education in Uganda confirming that I had a position.

Tôi nộp đơn xin việc ở một số quốc gia, và cuối cùng vào tháng 5 năm 1966, một lá thư từ Bộ Giáo Dục ở Uganda cho biết họ đã nhận tôi.

30. The student will either be given a setting or may select one from the list appearing on page 82 of Benefit From Theocratic Ministry School Education.

Chị sẽ được chỉ định hoặc tự chọn một khung cảnh trong bảng liệt kê nơi trang 82 của sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức.

31. With the increase in demand for Chinese as a second language, there are 330 institutions teaching Chinese language globally according to the Chinese Ministry of Education.

Theo sự gia tăng nhu cầu về tiếng Trung như ngôn ngữ thứ hai, theo Bộ Giáo dục Trung Quốc, có 330 tổ chức dạy tiếng Trung trên toàn cầu.

32. The woodworking component of the former ministry presumably became part of the new Ministry of Light Industry.

Các thành phần chế biến gỗ của bộ trước đây có lẽ đã trở thành một phần của Bộ Công nghiệp nhẹ mới.

33. The Ministry of Culture of the People's Republic of China now holds regular training sessions, where participants are required to pass an exam after which they are issued a job certification.

Hiện nay, Bộ Văn hoá Trung Quốc thường xuyên tổ chức các buổi huấn luyện, những người tham gia buộc phải vượt qua một kỳ thi trước khi khi được cấp giấy chứng nhận hành nghề.

34. Integrity and the Christian Ministry

Lòng trung kiên và thánh chức của tín đồ đấng Christ

35. VAHIP was developed and implemented by the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Health, other departments of the government and 11 selected provinces.

VAHIP được xây dựng và thực hiện bởi Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Y tế, các cơ quan chính phủ khác và 11 tỉnh được lựa chọn.

36. The UAE culture mainly revolves around the religion of Islam and traditional Arab culture.

Văn hóa UAE chủ yếu xoay quanh tôn giáo Hồi giáo và văn hóa Ả Rập truyền thống.

37. For some reason, whatever reason -- lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture -- primary education was never given the focus it required.

Vì vài lí do nào đó, bất cứ lí do gì - thiếu tiền, thiếu sự ưu tiên, vì tôn giáo có nền văn hóa lâu đời - giáo dục tiểu học không được chú trọng khi cần thiết.

38. Under President René Préval, Alexis served in the government as the Minister of National Education, Youth, and Sport (1996–1999), Minister of Culture (1997–1999), and Minister of the Interior and Territorial Communities (1999–2000).

Alexis đã giữ chức Bộ trưởng Giáo dục, Thanh niên và Thể thao quốc gia (1996-1999), Bộ trưởng Văn hoá (1997-1999), Bộ trưởng Nội vụ và Các cộng đồng lãnh thổ (1999-2000).

39. Education is overseen territory-wide by the Department of Education and Training (DET).

Giáo dục được giám sát trên toàn lãnh thổ bởi Bộ Giáo dục và Đào tạo (DET).

40. At the level of primary and secondary education, there are two systems of school education.

Ở cấp tiểu học và trung học, có hai hệ thống giáo dục phổ thông.

41. 9 A more extensive discussion of ways to expand and improve our ministry is found in chapter 9 of Organized to Accomplish Our Ministry.

9 Nhiều cách nới rộng và trau dồi thánh chức được bàn chi tiết hơn nơi chương 9 của sách Được tổ chức để thi hành thánh chức.

42. Political prisoners are detained and tortured in the Ministry of Love.

Tù nhân chính trị bị giam cầm và tra tấn trong Bộ Tình yêu.

43. Outside the Climate and Energy Ministry hundreds of protesters are gathered.

Bên ngoài Bộ Khí hậu, năng lượng, hàng ngàn người phản đối đang tụ tập

44. Be Patient and Thorough in the Ministry

Hãy kiên nhẫn và kỹ lưỡng trong thánh chức rao giảng

45. Presidential Decree No. 940 states that Manila has always been to the Filipino people and in the eyes of the world, the premier city of the Philippines being the center of trade, commerce, education and culture.

Sắc lệnh tổng thống số 940 ghi rằng Manila luôn là thành phố hàng đầu Philippines trong vai trò là trung tâm mậu dịch, thương nghiệp, giáo dục và văn hóa.

46. And no elimination of one culture by another.

Và không loại bỏ một nền văn hoá của người khác.

47. This belief decreased with education and education is highly correlated with levels of scientific knowledge.

Niềm tin này giảm dần theo học thức và học thức liên quan chặt chẽ với mức độ kiến thức khoa học.

48. Upbringing and Education

Môi trường dưỡng dục và học vấn

49. The Energy Ministry reports 300 employees were let go, and the Customs Ministry indicated 184 employees were dismissed.

Bộ Năng lượng báo cáo 300 nhân viên đã được cho nghỉ, và Bộ Hải quan cho biết 184 nhân viên bị sa thải.

50. His mission and His ministry can bless each of us now and forevermore.

Sứ mệnh và giáo vụ của Ngài có thể ban phước cho mỗi chúng ta bây giờ và mãi mãi.

51. Chickens, together with dogs and pigs, were the domestic animals of the Lapita culture, the first Neolithic culture of Oceania.

Gà, chó và lợn là những vật nuôi trong nền văn hóa Lapita - nền văn hóa thời đồ đá mới đầu tiên của châu Đại Dương.

52. That is the result of a diligent ministry.

Đó là kết quả của việc cần cù trong thánh chức.

53. Prayer and our public ministry are sacred privileges

Cầu nguyện và công việc rao giảng là đặc ân thánh

54. 26 And after many years, the hour of his ministry drew nigh.

26 Và sau nhiều năm, giờ giáo vụ của Ngài đã gần kề.

55. “Fully Accomplish Your Ministry”

“Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

56. Culture Gaps and Language Barriers

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

57. In 1982, he worked for the national ministry of agriculture and fisheries.

Năm 1982, ông làm việc cho Bộ Nông nghiệp và Thủy sản Quốc gia.

58. His whole ministry was lived in anticipation of the Atonement and Resurrection.

Toàn thể giáo vụ của Ngài được nhắm vào Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh.

59. TKM: How tradition and culture limit ideas of pleasure.

TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

60. A lady of real culture.

Một quý cô có giáo dục.

61. THE UNDER-SECRETARY FOR THE MINISTRY OF DEFENCE.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

62. As Director of Training and Education at FXPRlMUS

Như Giám đốc đào tạo và giáo dục tại FXPRIMUS.

63. However, do not confuse the ministry of women who are Jehovah’s Witnesses with the ministry performed by female clerics of other religions.

Dù thế, đừng nhầm lẫn người nữ dạy Kinh Thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va với người nữ thuộc giới tăng lữ của những đạo khác.

64. 16 The second part of the meeting, Apply Yourself to the Field Ministry, is designed to provide training for the ministry.

16 Phần thứ hai của buổi họp là Cải thiện thánh chức, nhằm huấn luyện chúng ta trong thánh chức.

65. You saw the corporate culture, the racial culture.

Cô đã thấy văn hóa doanh nghiệp, văn hóa dân tộc.

66. Culture does not make people, people make culture.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

67. Why can all of us have a fruitful ministry?

Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

68. 7 What are the objectives of our relief ministry?

7 Những mục tiêu của công tác cứu trợ là gì?

69. That desire has been at the heart of President Monson’s ministry and teaching.

Ước muốn đó là trọng tâm trong giáo vụ và lời giảng dạy của Chủ Tịch Monson.

70. What urgency exists in the field ministry, and why?

Thánh chức đang trong giai đoạn khẩn cấp nào, và tại sao?

71. What is the first objective of our relief ministry?

Mục tiêu thứ nhất của công tác cứu trợ là gì?

72. The culture of giving and doing good has become contagious.

Văn hóa cho đi và làm điều tốt đã lây lan ra.

73. □ Who are the ambassadors and the envoys engaged in the ministry of reconciliation?

□ Những khâm sai và phái viên tham gia vào chức vụ giảng hòa là ai?

74. 15 min: Glorify Your Ministry.

15 phút: Hãy làm vinh hiển thánh chức mình.

75. We deepen our knowledge and develop a wealth of culture.

Chúng tôi nâng cao kiến thức và phát triển sự giàu có về văn hoá.

76. A Fruitful but Eventful Ministry

Gặt hái thành công, gặp nhiều biến cố

77. Our Ministry —Characterized by Patience

Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

78. Chinese traditional culture of self cultivation and emphasis on virtue.

Những giáo huấn của ông là kết tinh của văn hoá truyền thống Trung Hoa về tu luyện và coi trọng đạo đức.

79. The buildings mix influences of Greek, Roman and Byzantine culture.

Các tòa nhà chịu ảnh hưởng của văn hóa Hy Lạp, La Mã và Byzantine.

80. Elected as President of the Republic, he refused to discuss the existence of French military bases in Africa, despite requests by the Ministry of Defence and the Quai d'Orsay (Ministry of Foreign Affairs).

Được bầu làm Tổng thống của nền Cộng hoà, ông từ chối thảo luận sự tồn tại của các căn cứ quân sự Pháp tại châu Phi, dù có những yêu cầu của Bộ trưởng Quốc phòng và Quai d'Orsay (Bộ Ngoại giao).